1
00:00:00,000 --> 00:00:02,640
~ Epizóda 2 ~

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,760
Vaša Výsosť, máte uznanie

3
00:00:07,760 --> 00:00:10,240
o titule korunného princa

4
00:00:14,160 --> 00:00:15,920
naozaj?

5
00:00:15,920 --> 00:00:18,080
myslíš

6
00:00:24,760 --> 00:00:28,480
skvelé...

7
00:00:32,439 --> 00:00:34,640
Budem kráľom.

8
00:00:44,040 --> 00:00:46,080
Prečo ho nechávaš nažive?

9
00:00:46,080 --> 00:00:48,000
Dokonca sa stáva korunným princom.

10
00:00:48,000 --> 00:00:51,400
Je to len bifľoš. ty...

11
00:01:19,600 --> 00:01:24,040
Yun Hen, dokončil si veci, ktoré som ti povedal?

12
00:01:24,040 --> 00:01:25,840
Všetci vojaci v hlavnom meste

13
00:01:25,840 --> 00:01:27,800
vyhoveli vašej objednávke a zostaňte na mieste.

14
00:01:27,800 --> 00:01:29,920
ako sa má kráľ?

15
00:01:31,880 --> 00:01:33,160
Potom, čo si vzal lieky,

16
00:01:33,160 --> 00:01:34,880
kráľ bol v letargickom spánku.

17
00:01:34,880 --> 00:01:37,240
Myslím, že sa už nezobudí.

18
00:01:37,240 --> 00:01:39,440
Ale cisársky lekár povedal

19
00:01:39,440 --> 00:01:41,880
že bude žiť až do intronizácie.

20
00:01:41,880 --> 00:01:45,200
Ale... -Ale...

21
00:01:46,840 --> 00:01:50,080
Zaujíma vás, prečo som prestal

22
00:01:50,080 --> 00:01:53,600
keď sme boli tak blízko k úspechu, však?

23
00:01:54,280 --> 00:01:56,480
Máš svoje dôvody.

24
00:01:56,480 --> 00:01:59,600
Tak dlho som plánoval.

25
00:01:59,600 --> 00:02:03,080
Ale na toto som zabudol.

26
00:02:03,080 --> 00:02:06,000
Aj keď ma zabiješ,

27
00:02:06,000 --> 00:02:09,600
keď je trón prázdny,

28
00:02:09,600 --> 00:02:13,680
kráľovská moc Taiyuanu sa vráti späť do ríše Megrez.

29
00:02:14,920 --> 00:02:16,200
čo si povedal?

30
00:02:16,200 --> 00:02:20,600
Ak tantiémy zmiznú, štát skončí.

31
00:02:20,600 --> 00:02:23,240
Sú to pravidlá pred piatimi regiónmi.

32
00:02:23,240 --> 00:02:27,160
Len to nevieš.

33
00:02:27,160 --> 00:02:31,280
Dnes, ak je klan Xuanyuan vyhladený,

34
00:02:31,280 --> 00:02:38,800
Taiyuan sa stane bažinatým národom.

35
00:02:54,200 --> 00:02:56,160
Nemáme žiadnu techniku kontroly vody,

36
00:02:56,160 --> 00:03:00,880
Musíme pomôcť bizónovi vystúpiť na trón.

37
00:03:00,880 --> 00:03:04,800
Dôkladne ste skúmali jeho pozadie?

38
00:03:04,800 --> 00:03:07,160
Áno, ľudia hovoria Xuanyuan Min

39
00:03:07,160 --> 00:03:09,600
narodí sa so striebornou lyžičkou v ústach.

40
00:03:09,600 --> 00:03:15,520
Po otcovej smrti odišiel do verejných domov alebo kasín.

41
00:03:16,320 --> 00:03:18,880
Obrovské bohatstvo jeho rodiny bolo práve tak preč.

42
00:03:18,880 --> 00:03:21,960
a dokonca musí zaplatiť veľa dlhov.

43
00:03:21,960 --> 00:03:25,240
Zbytočný márnotratný syn ako on.

44
00:03:26,240 --> 00:03:31,440
Pre korunného princa je najvhodnejší.

45
00:03:31,440 --> 00:03:37,880
Ale nie je taký jednoduchý, ako vyzerá.

46
00:03:37,880 --> 00:03:39,880
Máš o ňom pochybnosti?

47
00:03:39,880 --> 00:03:41,920
Klan Xuanyuan sa narodil so schopnosťou manipulovať s vodou.

48
00:03:41,920 --> 00:03:44,320
Už som to testoval skôr.

49
00:03:44,320 --> 00:03:46,760
Avšak táto najjednoduchšia technika kontroly vody,

50
00:03:46,760 --> 00:03:48,480
okrem klanu Xuanyuan,

51
00:03:48,480 --> 00:03:50,760
ak sa naučíte techniku firmy,

52
00:03:50,760 --> 00:03:52,800
kúzlo môžete použiť aj vy.

53
00:03:52,800 --> 00:03:57,840
Pokrvná línia Xuanyuana bude čoskoro ukončená.

54
00:03:57,840 --> 00:04:02,520
Musíme mu teda pomôcť.

55
00:04:03,880 --> 00:04:07,800
Skúste osloviť Fei Yan.

56
00:04:07,800 --> 00:04:08,720
áno.

57
00:04:08,720 --> 00:04:11,200
Pamätajte.

58
00:04:11,200 --> 00:04:13,640
Pred získaním akýchkoľvek ďalších informácií

59
00:04:13,640 --> 00:04:16,279
Xuanyuan Min nemôže ísť do hlavného mesta Kun

60
00:04:16,279 --> 00:04:17,959
nastúpiť na trón.

61
00:04:17,959 --> 00:04:19,639
Áno, pane.

62
00:04:19,640 --> 00:04:22,400
Pranie bielizne ako trest pre mňa?

63
00:04:22,400 --> 00:04:24,000
Pre mňa skvelá príležitosť otestovať sa

64
00:04:24,000 --> 00:04:25,800
ak tento stroj, ktorý som práve vyrobil, funguje dobre.

65
00:04:31,560 --> 00:04:33,840
Sis Fuyao!

66
00:04:33,840 --> 00:04:35,200
Ponáhľaj sa! Ponáhľaj sa!

67
00:04:35,200 --> 00:04:37,040
Zachráňte Xiaobai! -Čo sa stalo Xiaobai?

68
00:04:37,040 --> 00:04:39,080
Opäť ochorel! Celý deň mrmlal.

69
00:04:39,080 --> 00:04:40,200
Ak toto bude pokračovať...

70
00:04:40,200 --> 00:04:42,480
Musíme mu nájsť lekára.

71
00:04:42,480 --> 00:04:44,360
Idem sa porozprávať so starším bratom Yanom!

72
00:04:44,360 --> 00:04:46,000
Toto ho nebude trápiť.

73
00:04:46,000 --> 00:04:47,440
Vymyslime iný spôsob.

74
00:04:47,440 --> 00:04:49,440
Myslím, že ak to takto pôjde ďalej, dnes večer to neprežije!

75
00:04:49,440 --> 00:04:51,320
Nehovor to!

76
00:04:52,680 --> 00:04:54,880
nájdem spôsob. Ty tu strážiš.

77
00:04:56,720 --> 00:04:57,840
Nehovor mi, že ideš

78
00:04:57,840 --> 00:04:59,120
na horu natrhať tú kvetinu.

79
00:04:59,120 --> 00:05:00,680
Znížený hlas.

80
00:05:00,680 --> 00:05:01,920
NIE! NIE!

81
00:05:01,920 --> 00:05:04,160
Vieš, že kvet rastie na zakázanom útese.

82
00:05:04,160 --> 00:05:05,320
Okrem vodcu a niekoľkých starších,

83
00:05:05,320 --> 00:05:06,160
nikto iný nesmie ísť!

84
00:05:06,160 --> 00:05:07,400
Ak vás chytia, budete mať veľké problémy!

85
00:05:07,400 --> 00:05:08,560
Ani Prvý starší brat ti nezachráni zadok!

86
00:05:08,560 --> 00:05:10,240
A viete, aké nebezpečné je to miesto!

87
00:05:10,240 --> 00:05:12,160
Stop!

88
00:05:12,160 --> 00:05:14,040
Keďže toto nie je prvýkrát, čo idem.

89
00:05:14,040 --> 00:05:15,560
Nechceš Xiaobaiovi zachrániť život?

90
00:05:15,560 --> 00:05:18,040
Strážte tu! Čoskoro sa vrátim!

91
00:07:23,640 --> 00:07:25,400
Nepoznáte pravidlo kto prvý príde, ten prv melie?

92
00:07:25,400 --> 00:07:29,840
Nálezcovia strážcovia, porazení plačci.

93
00:08:09,480 --> 00:08:13,160
Mt. Mystic Soul kung-fu nakoniec nie je také skvelé.

94
00:08:24,120 --> 00:08:25,560
ty!

95
00:08:29,560 --> 00:08:34,400
Tento zakázaný útes Mt. Mystic Soul požiera ľudí!

96
00:08:34,400 --> 00:08:36,280
Je to len niekoľko vín.

97
00:08:36,280 --> 00:08:39,440
Nezabráni mi to ísť von!

98
00:08:39,440 --> 00:08:41,360
Huhhh, skúste to potom!

99
00:08:49,560 --> 00:08:51,680
V okolí je veľa vtákov a šeliem.

100
00:08:51,680 --> 00:08:55,120
O chvíľu prídu a zožerú ťa.

101
00:08:55,120 --> 00:08:58,120
Dobre, prehral som.

102
00:09:00,440 --> 00:09:04,280
Čo pre vás môžem urobiť, aby ste mi pomohli dostať sa z toho?

103
00:09:04,280 --> 00:09:06,520
Teraz hovoríme.

104
00:09:06,520 --> 00:09:10,840
Pomôžem ti z toho, ak mi dáš ten kvet.

105
00:09:10,840 --> 00:09:12,520
Prečo by som ti mal veriť?

106
00:09:12,520 --> 00:09:14,560
Prečo by ste mi mali veriť?

107
00:09:14,560 --> 00:09:19,160
Máš so mnou niečo vyjednávať?

108
00:09:19,160 --> 00:09:23,280
Dobre. Aj tak umieram.

109
00:09:23,280 --> 00:09:25,840
Teraz budem jesť túto orchideu Baizhi.

110
00:09:25,840 --> 00:09:27,360
Nie!

111
00:09:30,400 --> 00:09:31,720
Potom vám pomôžem!

112
00:09:31,720 --> 00:09:33,440
Ponáhľaj sa!

113
00:09:37,000 --> 00:09:39,520
Chyťte to!  -No tak.

114
00:09:43,280 --> 00:09:45,360
Použite trochu sily!

115
00:09:52,280 --> 00:09:53,600
Použite svoju silu!

116
00:09:53,600 --> 00:09:56,000
Používam svoju silu!

117
00:10:08,960 --> 00:10:10,840
Ako to, že si spadol?

118
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
Práve som ťa zachránil skôr.

119
00:10:12,280 --> 00:10:14,200
Prečo sa mstíš?

120
00:10:14,200 --> 00:10:15,960
Ty si bol ten, kto to nechal ísť.

121
00:10:15,960 --> 00:10:17,240
Urobil som niečo?

122
00:10:17,240 --> 00:10:19,600
Nič som neurobil.

123
00:10:19,600 --> 00:10:22,440
dovidenia - Počkaj chvíľu!

124
00:10:23,200 --> 00:10:25,040
Môžete nechať kvetinu za sebou?

125
00:10:25,040 --> 00:10:29,600
Dievča, nemáš priestor na vyjednávanie.

126
00:10:29,600 --> 00:10:32,600
Túto kvetinu nepredáte za veľa peňazí.

127
00:10:32,600 --> 00:10:35,160
Používam to, aby som niekomu zachránil život.

128
00:10:40,280 --> 00:10:43,400
Si na to sám. Veľa šťastia. Uvidíme sa.

129
00:10:44,440 --> 00:10:46,160
Vráťte sa!

130
00:10:48,360 --> 00:10:51,480
Bastard! Vráťte sa!

131
00:10:52,440 --> 00:10:54,240
Vráťte sa!

132
00:10:54,840 --> 00:10:57,840
Vráťte kvetinu! Bastard!

133
00:11:45,600 --> 00:11:46,920
Záujem o lov a boj

134
00:11:46,920 --> 00:11:48,520
veľká budúcnosť našej mystickej duše.

135
00:11:48,520 --> 00:11:51,440
Premysleli ste si to?

136
00:11:55,280 --> 00:11:58,520
Samozrejme, chápem, aké je to dôležité.

137
00:11:58,520 --> 00:12:00,240
Buďte si istý, otec.

138
00:12:00,240 --> 00:12:03,320
V tejto súťaži sú rôzni zruční bojovníci a

139
00:12:03,360 --> 00:12:06,400
zhromaždí sa tu celá šľachta z piatich krajov.

140
00:12:06,400 --> 00:12:08,520
Budete vodcom Mystic Soul Clique

141
00:12:08,520 --> 00:12:11,160
Romantické hlúposti vás len stiahnu.

142
00:12:11,160 --> 00:12:13,480
Mali by ste si to vážiť sami.

143
00:12:14,160 --> 00:12:16,400
Otče, príliš premýšľaš.

144
00:12:16,400 --> 00:12:18,600
Aj keď som vždy ukazoval

145
00:12:18,600 --> 00:12:20,680
nadmerná starostlivosť o Fuyao,

146
00:12:21,880 --> 00:12:23,560
stále je len otrokyňou

147
00:12:23,560 --> 00:12:25,960
predsa z Mystic Black Section

148
00:12:26,440 --> 00:12:30,880
Poznám jeho plusy aj mínusy.

149
00:12:42,640 --> 00:12:45,480
[Lov a boj]

150
00:12:46,880 --> 00:12:48,760
Tento Nebeský Fangding je mýtický predmet

151
00:12:48,760 --> 00:12:50,320
zanechali starí ľudia.

152
00:12:50,320 --> 00:12:52,240
Bude len vytiahnutý a ponúknutý

153
00:12:52,240 --> 00:12:54,240
počas poľovačky a zdolávania raz za osem rokov

154
00:12:54,240 --> 00:12:55,720
Už dlho som počul, že Mt. Mystic Soul

155
00:12:55,720 --> 00:12:57,000
sa ukrýva množstvo šikovných bojovníkov.

156
00:12:57,000 --> 00:12:59,640
Lov a boj je vzrušujúca a veľkolepá udalosť.

157
00:12:59,640 --> 00:13:02,600
Taká náhoda. Som tu v správny čas.

158
00:13:02,600 --> 00:13:05,840
Prečo nezostaneš dlhšie?

159
00:13:06,280 --> 00:13:08,880
V tom čase celá Wulinova osobnosť Taiyuanu

160
00:13:08,880 --> 00:13:11,080
príde sem pozrieť hru.

161
00:13:11,080 --> 00:13:13,160
Keďže som tu bol načas, samozrejme,

162
00:13:13,160 --> 00:13:15,200
Takúto veľkolepú akciu si nesmiem nechať ujsť.

163
00:13:15,200 --> 00:13:16,720
Potom zostanem ešte pár dní.

164
00:13:16,720 --> 00:13:19,120
Myslím, že Heir Apparent bude mať o to tiež záujem.

165
00:13:19,120 --> 00:13:20,800
Je to tiež dobre vidieť

166
00:13:20,800 --> 00:13:23,760
rôznych ušľachtilých bojovníkov Mt. Mystic Soul.

167
00:13:26,480 --> 00:13:29,680
Krstný otec, zostaneme tu?

168
00:13:31,600 --> 00:13:33,720
Hlavné mesto však poslalo správy

169
00:13:33,720 --> 00:13:35,000
že Zhang Henian, Liu Songmin,

170
00:13:35,000 --> 00:13:36,760
a iní ľudia robia zvláštne pohyby.

171
00:13:36,760 --> 00:13:37,880
Obávam sa, že by mohli prepuknúť problémy.

172
00:13:37,880 --> 00:13:40,160
Tak nech to vypukne!

173
00:13:41,720 --> 00:13:43,920
Až keď začne chaos, bude

174
00:13:43,920 --> 00:13:46,840
poznáme zámery rôznych strán.

175
00:13:46,840 --> 00:13:48,440
mám pravdu?

176
00:13:50,040 --> 00:13:54,680
Kto môže byť mnou použitý a kto musí zomrieť,

177
00:13:54,680 --> 00:13:59,160
dovtedy to bude jasné.

178
00:13:59,160 --> 00:14:01,760
Pei Yuan chce vidieť premiéra.

179
00:14:14,720 --> 00:14:17,560
Počas vášho príchodu sa mi nepodarilo privítať premiéra.

180
00:14:17,560 --> 00:14:19,480
Prosím, odpusť mi.

181
00:14:19,800 --> 00:14:25,840
Je to v poriadku, žiadna byrokracia.

182
00:14:25,840 --> 00:14:27,800
Ďakujem, strýko.

183
00:14:50,160 --> 00:14:53,040
ja viem. Prečo sa tak ponáhľať?

184
00:14:53,040 --> 00:14:55,720
Postupoval som podľa vašich pokynov, aby som použil svoju identitu ako a

185
00:14:55,760 --> 00:14:58,920
učeník sekty, aby získal bojovníkov Jiangsu na našu stranu.

186
00:14:58,920 --> 00:15:01,440
Tých pár rokov ste tvrdo pracovali.

187
00:15:01,440 --> 00:15:03,240
Odviedli ste dobrú prácu.

188
00:15:03,240 --> 00:15:05,000
Toto by som mal urobiť.

189
00:15:05,000 --> 00:15:06,840
Navyše, táto Mt. Mystic Soul je skutočne bohatá krajina

190
00:15:06,840 --> 00:15:08,000
ktorá je plná slávnych hrdinov.

191
00:15:08,000 --> 00:15:10,280
Moja cesta sem nebola zbytočná.

192
00:15:10,280 --> 00:15:13,120
Obávam sa, že je tu ďalší človek

193
00:15:13,120 --> 00:15:16,240
že ste sem prišli, nie nadarmo. mám pravdu?

194
00:15:17,920 --> 00:15:20,480
Strýko, prestaň ma dráždiť.

195
00:15:28,880 --> 00:15:31,040
Vedel som, že si prišiel!

196
00:15:31,040 --> 00:15:33,640
Ste veľmi netrpezliví, že ste čakali len trochu.

197
00:15:39,840 --> 00:15:41,400
Prečo si taký špinavý?

198
00:15:41,400 --> 00:15:42,680
Zlez dole.

199
00:15:42,680 --> 00:15:44,880
Nešpini moju slamenú rohož.

200
00:15:44,880 --> 00:15:47,000
Je to všetko kvôli tomuto.

201
00:15:48,160 --> 00:15:52,120
Je to skutočne vzácny predmet. Veľa som sa namáhal, aby som to dostal.

202
00:15:52,120 --> 00:15:56,200
Nemalo by to vplyv, keby to nebolo zriedkavé.

203
00:16:05,720 --> 00:16:07,720
Otvorte ústa.

204
00:16:07,720 --> 00:16:09,320
Chyťte to.

205
00:16:13,840 --> 00:16:15,640
Teraz to prehltni!

206
00:16:18,960 --> 00:16:20,360
Trvalo ti to dlho.

207
00:16:20,360 --> 00:16:22,160
Práve sa dostáva do zakázaného útesu,

208
00:16:22,160 --> 00:16:23,440
prečo si trávil toľko času?

209
00:16:23,440 --> 00:16:25,120
Dobre, že si sa vrátil včas.

210
00:16:25,120 --> 00:16:29,160
Táto kvetina by bola zbytočná, keby ste sa vrátili neskôr.

211
00:16:29,800 --> 00:16:31,480
Spoznal som problémové dievča.

212
00:16:31,480 --> 00:16:33,200
Zbavili ste sa jej?

213
00:16:34,920 --> 00:16:36,440
Môže vstúpiť do zakázaného útesu,

214
00:16:36,440 --> 00:16:37,520
a musí byť učeníčkou Mystic Soul.

215
00:16:37,520 --> 00:16:39,880
Nebojíš sa, že ťa spozná?

216
00:16:40,960 --> 00:16:43,160
Myslím, že je celkom zaujímavá.

217
00:16:43,680 --> 00:16:45,480
Toto sa ti nezdá.

218
00:16:45,480 --> 00:16:47,680
Dobre už. Už sa o tom nebavme.

219
00:16:47,680 --> 00:16:50,720
Ako dlho bude trvať, kým táto orchidea Baizhi začne fungovať?

220
00:16:50,720 --> 00:16:52,880
Teraz si to môžete vyskúšať.

221
00:17:38,080 --> 00:17:39,480
Fakt to fungovalo.

222
00:17:39,480 --> 00:17:42,040
Kto ti povedal, aby si mi striekal vodu na podlahu?

223
00:17:42,040 --> 00:17:44,280
Vaša vnútorná energia bude v nasledujúcich dňoch trochu chaotická.

224
00:17:44,280 --> 00:17:45,840
Buďte opatrní.

225
00:17:45,840 --> 00:17:47,320
Aj keď to Baizhi Orchid môže len

226
00:17:47,320 --> 00:17:48,880
poskytujú nejaké povrchové efekty,

227
00:17:48,880 --> 00:17:51,440
stačí oklamať Qi Zhen.

228
00:17:51,440 --> 00:17:53,520
Už ma testoval minule.

229
00:17:53,520 --> 00:17:54,520
Dobre, že sa mi to podarilo vyriešiť

230
00:17:54,520 --> 00:17:55,600
pomocou techniky Firmament.

231
00:17:55,600 --> 00:17:57,400
Ale s jeho paranoidným charakterom,

232
00:17:57,400 --> 00:17:59,840
Obávam sa, že keď dosiahneme Capital Kun, urobí ďalšie testy.

233
00:17:59,840 --> 00:18:01,200
neboj sa.

234
00:18:01,200 --> 00:18:02,960
Budem ti robiť spoločnosť.

235
00:18:03,680 --> 00:18:07,040
Prosím o tvoj odchod.

236
00:18:07,040 --> 00:18:08,640
odchádzam.

237
00:18:14,120 --> 00:18:16,920
Mimochodom, je tu ešte niečo.

238
00:18:29,440 --> 00:18:31,480
Ponáhľaj sa...

239
00:18:32,400 --> 00:18:34,760
Hej... Hovorím s tebou.

240
00:18:34,760 --> 00:18:36,360
Nemali by ste takto páliť polená.

241
00:18:36,360 --> 00:18:38,440
Mali by ste vložiť viac protokolov. dobre? - Dobre...

242
00:18:39,360 --> 00:18:40,760
Dajte viac. - Už viem.

243
00:18:40,760 --> 00:18:43,840
Poponáhľajte sa! Poponáhľajte sa! dobre?

244
00:18:44,960 --> 00:18:46,720
Fuyao!

245
00:18:53,520 --> 00:18:55,520
kam si šiel?

246
00:18:55,520 --> 00:18:57,520
Ako si takto dopadol?

247
00:19:00,560 --> 00:19:02,400
Zakopla som a spadla som tam.

248
00:19:02,400 --> 00:19:04,720
Výlet a pád? Nezdá sa, že by si mi padol.

249
00:19:04,720 --> 00:19:06,440
Naozaj. Naozaj to bolí.

250
00:19:06,440 --> 00:19:08,800
Zase si spôsobil problémy?

251
00:19:08,800 --> 00:19:10,760
ja nie. -Povedz pravdu.

252
00:19:10,760 --> 00:19:12,560
ja nie. - Ak to nepovieš, tak ťa udriem!

253
00:19:12,560 --> 00:19:14,040
Strýko Zhou! Strýko Zhou!

254
00:19:14,040 --> 00:19:15,560
Predné panstvo sa k nám opäť ponáhľa!

255
00:19:15,560 --> 00:19:17,160
Povedali, že hostina sa čoskoro začne

256
00:19:17,160 --> 00:19:18,400
a chcú, aby sme začali slúžiť.

257
00:19:18,400 --> 00:19:20,760
Dobre... - Ponáhľajme sa, strýko Zhou.

258
00:19:20,760 --> 00:19:22,840
Počuli ste to? O chvíľu sa začína banket.

259
00:19:22,840 --> 00:19:24,000
Ponáhľaj sa a choď im pomôcť.

260
00:19:24,000 --> 00:19:25,960
Ponáhľaj sa a choď sa prezliecť. -Ja sa prezlečiem.

261
00:19:25,960 --> 00:19:27,840
Aj vy sa poponáhľajte. - Dobre. Okamžite.

262
00:19:27,840 --> 00:19:29,400
Počuli ste to všetci?

263
00:19:29,400 --> 00:19:30,440
Banket začne čoskoro?

264
00:19:30,440 --> 00:19:31,480
-Sestra Fuyao, čo poviete? Dostal si kvetinu?

265
00:19:31,480 --> 00:19:33,000
Nespomínaj to.  -Prečo nie?

266
00:19:33,000 --> 00:19:34,880
Ani nie!

267
00:19:34,880 --> 00:19:36,760
Počuli ste to všetci? Buďte šikovný!

268
00:19:36,760 --> 00:19:38,520
A čo potom Xiaobai?

269
00:19:38,560 --> 00:19:42,360
[Mystic Soul Heights]

270
00:19:42,360 --> 00:19:44,000
Vaša Výsosť Zdanlivý dedič a predseda vlády

271
00:19:44,000 --> 00:19:45,520
prišiel sem do našej Mt. Mystic Soul.

272
00:19:45,520 --> 00:19:50,440
Je to moja česť a veľké bohatstvo nášho Xuanyuanu.

273
00:19:50,440 --> 00:19:53,520
Dovoľte mi najprv vám dvom ponúknuť prípitok.

274
00:19:53,520 --> 00:19:55,560
Vedúci kliky Yan, na zdravie.

275
00:19:55,560 --> 00:19:57,640
Zjavný dedič.

276
00:20:01,400 --> 00:20:02,960
Zjavný dedič, Vaša Výsosť.

277
00:20:02,960 --> 00:20:04,840
Pite!

278
00:20:11,000 --> 00:20:13,400
Ponúkajú všetci prípitok?

279
00:20:13,400 --> 00:20:16,320
Pite len toľko, koľko chcete.

280
00:20:24,320 --> 00:20:26,520
- Učiteľ. - Otec.

281
00:20:26,520 --> 00:20:28,680
Prečo ideš tak neskoro?

282
00:20:29,840 --> 00:20:31,280
Starší brat Yan išiel skontrolovať

283
00:20:31,280 --> 00:20:32,400
jedlo na hostinu skôr.

284
00:20:32,400 --> 00:20:36,640
Ospravedlňujeme sa za meškanie.

285
00:20:36,640 --> 00:20:38,200
Môj syn spôsobil, že sme meškali.

286
00:20:38,200 --> 00:20:42,320
Nech mu premiér a zjavný dedič odpustia.

287
00:20:42,320 --> 00:20:45,040
Dovoľte mi ich predstaviť, toto je...

288
00:20:45,040 --> 00:20:47,200
strýko.

289
00:20:56,440 --> 00:21:01,480
Yuan'er, teraz si krajšia.

290
00:21:01,480 --> 00:21:03,520
Pred pár dňami sa pýtala tvoja teta

291
00:21:03,520 --> 00:21:07,840
kedy ťa opäť uvidí?

292
00:21:09,800 --> 00:21:12,160
Takže premiér je váš strýko.

293
00:21:12,160 --> 00:21:14,080
Princezná prefektúry, nemohol som

294
00:21:14,080 --> 00:21:16,280
aby vám poskytli správnu liečbu.

295
00:21:16,280 --> 00:21:17,760
Učiteľ, čo to hovoríte?

296
00:21:17,760 --> 00:21:20,240
Odkedy som sa pripojil k Mystic Soul Clique,

297
00:21:20,240 --> 00:21:22,160
potom tu nie je princezná prefektúry,

298
00:21:22,160 --> 00:21:23,720
ale učiteľ a žiak.

299
00:21:23,720 --> 00:21:25,920
Strýko, dúfam, že ti to nebude vadiť.

300
00:21:46,880 --> 00:21:51,480
Hej, pre koho bol tento dnešný banket pripravený?

301
00:21:51,480 --> 00:21:53,400
Je to celkom veľkolepé.

302
00:21:54,680 --> 00:21:57,440
Dôležití ľudia z Capital Kun,

303
00:21:57,440 --> 00:21:59,480
Predseda vlády a zjavný dedič.

304
00:21:59,480 --> 00:22:02,040
Je tu dokonca zjavný dedič?

305
00:22:02,040 --> 00:22:03,480
Počul som, že je to syn

306
00:22:03,480 --> 00:22:05,800
pôvodného princa Quandu v našej prefektúre.

307
00:22:05,800 --> 00:22:09,120
Syn princa Quandu?

308
00:22:09,120 --> 00:22:11,320
Ako to, že to znie tak povedome?

309
00:22:15,360 --> 00:22:19,800
Mladšia sestra, takže si neter oficiálnej Qi?

310
00:22:19,800 --> 00:22:23,040
Ako to, že si to nikdy predtým nespomenul?

311
00:22:23,040 --> 00:22:24,640
Čo treba spomenúť?

312
00:22:24,640 --> 00:22:26,320
Prišiel som sa naučiť zručnosti.

313
00:22:26,320 --> 00:22:28,560
Nie je dôležité, aká je moja identita alebo postavenie.

314
00:22:28,560 --> 00:22:31,400
Pred vami som stále len ja.

315
00:22:31,400 --> 00:22:33,880
Poď, starší brat.

316
00:22:33,880 --> 00:22:36,360
Na zdravie. -Poď.

317
00:22:39,800 --> 00:22:42,800
- Vodca kliky Yuan. - Predseda vlády.

318
00:22:43,680 --> 00:22:45,840
kolko rokov ma tvoj syn?

319
00:22:45,840 --> 00:22:48,400
Môj syn má asi 20 rokov.

320
00:22:48,400 --> 00:22:49,880
je ženatý?

321
00:22:49,880 --> 00:22:53,440
Ešte nie.  -Vidím. Tu.

322
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
Pán premiér, dnes si musíte užiť dosýta.

323
00:23:05,000 --> 00:23:08,720
Nesmieš odísť, kým sa neopiješ. dobre?

324
00:23:08,720 --> 00:23:11,080
Clique Leader, si taký zdvorilý.

325
00:23:16,040 --> 00:23:17,600
Počul som, že je to syn

326
00:23:17,600 --> 00:23:19,560
pôvodného princa Quandu v našej prefektúre.

327
00:23:19,560 --> 00:23:22,520
Viete o tom, kto prv príde, ten prv melie?

328
00:23:22,520 --> 00:23:26,880
Nálezcovia strážcovia, porazení plačci.

329
00:23:28,480 --> 00:23:31,240
Zachráň ma. Som korunný princ hlavného mesta Quan, Xuanyuan Min.

330
00:23:31,240 --> 00:23:33,160
Zachráň ma.

331
00:23:34,840 --> 00:23:37,080
Niečo nie je v poriadku.

332
00:23:41,160 --> 00:23:43,600
Heir Apparent je taký elegantný a pekný.

333
00:23:43,600 --> 00:23:46,080
Dokonca aj naša otrokyňa tu

334
00:23:46,080 --> 00:23:48,480
nemôže z teba spustiť oči.

335
00:23:54,600 --> 00:23:56,480
Hej, dievča!

336
00:23:56,480 --> 00:23:57,920
Poď sem.

337
00:23:57,920 --> 00:23:59,600
Nalejte mi vína.

338
00:24:21,560 --> 00:24:23,960
Vieš slúžiť ľuďom?!

339
00:24:26,840 --> 00:24:31,080
Moje oblečenie. Musím to zmeniť.

340
00:24:34,760 --> 00:24:38,120
Hej, dievča! Ty si to dokázal.

341
00:24:38,120 --> 00:24:40,080
Príď a pomôž mi to zmeniť.

342
00:24:43,880 --> 00:24:45,840
Poponáhľaj sa a choď.

343
00:25:12,120 --> 00:25:15,960
Hej, tamto. Choď a prines mi nejaké oblečenie.

344
00:25:15,960 --> 00:25:17,560
Choď!

345
00:25:25,240 --> 00:25:26,800
vy.

346
00:25:26,800 --> 00:25:28,400
Poď so mnou.

347
00:25:34,960 --> 00:25:36,800
Zatvorte dvere.

348
00:25:45,720 --> 00:25:48,800
Ahoj znova, po zakázanom útese.

349
00:25:51,760 --> 00:25:55,320
o čom to hovoríš? ja tomu nerozumiem.

350
00:25:57,400 --> 00:26:01,640
Si taký hlúpy alebo sa len tváriš?

351
00:26:03,240 --> 00:26:04,920
Oh, viem o čom hovoríš.

352
00:26:04,920 --> 00:26:08,720
Zjavný dedič sa musel stretnúť s mojou sestrou dvojčaťom.

353
00:26:08,720 --> 00:26:10,720
Je prirodzene zlomyseľná a nezbedná.

354
00:26:10,720 --> 00:26:14,280
Ak ťa urazila,

355
00:26:14,280 --> 00:26:16,560
nech jej odpustíš.

356
00:26:20,040 --> 00:26:21,680
Zjavný dedič...

357
00:26:25,560 --> 00:26:27,880
Sestra dvojča?

358
00:26:27,880 --> 00:26:31,440
Aké smiešne klamstvo.

359
00:26:33,560 --> 00:26:36,480
Zjavný dedič, mohlo by to byť...

360
00:26:36,480 --> 00:26:40,920
Nevieš medzi nami povedať nejaké rozdiely?

361
00:26:51,920 --> 00:26:55,240
Sakra, aký záludný trik!

362
00:26:56,720 --> 00:26:59,200
Už som ti povedal v Mt. Mystic Soul,

363
00:26:59,200 --> 00:27:01,120
všade sú pasce.

364
00:27:01,120 --> 00:27:05,600
Myslíte si, že je to len „izba“?

365
00:27:06,360 --> 00:27:09,240
Naozaj si to ty, malý podvodník.

366
00:27:11,360 --> 00:27:13,960
Či som podvodník alebo nie, nie sme si istí.

367
00:27:13,960 --> 00:27:17,800
Ale ty. Určite sú falošné.

368
00:27:17,800 --> 00:27:21,000
- Naozaj? - Áno.

369
00:27:21,000 --> 00:27:23,120
Asi nevieš

370
00:27:23,120 --> 00:27:25,720
len ja som videl skutočného zjavného dediča.

371
00:27:27,160 --> 00:27:30,840
Ak im teraz poviem, kto si,

372
00:27:30,840 --> 00:27:33,800
hádaj čo by ti urobili?

373
00:27:35,320 --> 00:27:36,920
To, čo ste povedali, je správne.

374
00:27:36,920 --> 00:27:41,080
Prečo sa nedohodneme?

375
00:27:41,080 --> 00:27:42,320
Pôvodne, ak si ma neprovokoval,

376
00:27:42,320 --> 00:27:43,240
Ani by som ťa neprovokoval.

377
00:27:43,240 --> 00:27:45,000
Obaja by sme boli v poriadku.

378
00:27:45,000 --> 00:27:47,720
Ale kto ti povedal, aby si mi ukradol moju orchideu Baizhi?

379
00:27:51,920 --> 00:27:53,720
Chcete späť orchideu Baizhi?

380
00:27:53,720 --> 00:27:56,200
- Kde je môj kvet? - Zjedol som to.

381
00:27:56,200 --> 00:27:57,680
Vaša výsosť dedič zrejme,

382
00:27:57,680 --> 00:27:59,320
Priniesol som ti tvoje oblečenie.

383
00:28:01,720 --> 00:28:04,560
hej...

384
00:28:04,560 --> 00:28:07,240
Ak teraz pôjdeš von a odhalíš ma,

385
00:28:07,240 --> 00:28:09,440
nedosiahneš veľké zásluhy?

386
00:28:10,360 --> 00:28:12,240
Stále chcem svoj kvet späť.

387
00:28:12,240 --> 00:28:14,920
Nebudem si spôsobovať problémy.

388
00:28:14,920 --> 00:28:15,960
Vaša výsosť dedič zrejme,

389
00:28:15,960 --> 00:28:17,240
prosím poponáhľajte sa a prezlečte sa.

390
00:28:17,240 --> 00:28:19,320
Stále na vás čakajú v prednej hale.

391
00:28:45,840 --> 00:28:47,720
- Čo to robíš? - Si veľmi šikovný.

392
00:28:47,720 --> 00:28:50,040
Škoda, vaše schopnosti sú stále príliš plytké.

393
00:28:50,040 --> 00:28:51,480
Myslíte si, že tie vesmírne reťazce

394
00:28:51,480 --> 00:28:52,680
bude môcť zaviazať ma?

395
00:28:52,680 --> 00:28:54,640
Zdá sa, že vaša výsosť dedič.

396
00:28:56,640 --> 00:29:00,080
Vaša výsosť dedič, nebuďte takýto.

397
00:29:00,080 --> 00:29:02,560
prečo sa ponáhľaš? Ešte som sa ani nevyzliekla.

398
00:29:02,560 --> 00:29:04,720
Vaša výsosť dedič, prosím, odpustite mi.

399
00:29:19,000 --> 00:29:20,600
čo to bolo?

400
00:29:21,720 --> 00:29:24,680
Bol to falošný dedič. Taký tyran.

401
00:29:24,680 --> 00:29:26,360
- Staršia sestra Fuyao! - Čo je to?

402
00:29:26,360 --> 00:29:27,440
Xiaobai čoskoro zmizne! Rýchlo ho choď skontrolovať!

403
00:29:27,440 --> 00:29:28,120
Čo je zlé na Xiaobai?

404
00:29:28,120 --> 00:29:30,640
- Čo je na Xiaobai?! - Ponáhľaj sa!

405
00:29:33,120 --> 00:29:36,040
- Xiaobai! - Xiaobai...

406
00:29:36,040 --> 00:29:38,680
- Xiaobai, ako sa máš? Xiaobai. - Xiaobai...

407
00:29:38,680 --> 00:29:41,120
Xiaobai, ešte si ani neprežil zimu.

408
00:29:41,120 --> 00:29:44,080
- Nebudem ťa môcť ochutnať! - Čo to hovoríš?

409
00:29:44,080 --> 00:29:45,640
- Vychovali sme Xiaobai len preto, aby ste ho zjedli? - Xiaobai...

410
00:29:45,640 --> 00:29:47,400
Ak Xiaobai vie, že si taký,

411
00:29:47,400 --> 00:29:50,040
- aký bude smutný? - Čo vy dvaja robíte? - Xiaobai...

412
00:29:50,040 --> 00:29:53,280
- Xiaobai... - Ahoj! Ahoj!

413
00:29:53,280 --> 00:29:54,760
- Čo vy dvaja robíte? - Prosím, skontrolujte ho!

414
00:29:54,760 --> 00:29:56,040
čo sa deje

415
00:29:56,040 --> 00:29:57,920
- Xiaobai... - Nevieme, čo je s Xiaobai.

416
00:29:57,920 --> 00:30:00,200
- Tu. - Čo?

417
00:30:00,200 --> 00:30:02,120
To dal Heir Apparent.

418
00:30:02,120 --> 00:30:04,920
Povedal, že je to zázračný liek.

419
00:30:04,920 --> 00:30:06,800
Môže to fungovať?

420
00:30:06,800 --> 00:30:08,480
už ma to nebaví. Správajme sa k mŕtvemu koňovi ako k živému.

421
00:30:08,480 --> 00:30:09,400
(T/N: vyskúšajte všetky možné nápravy).

422
00:30:09,400 --> 00:30:10,680
Je jasné, že je to prasa!

423
00:30:10,680 --> 00:30:12,800
- Ponáhľaj sa a daj mu to. - Dobre. Dobre.

424
00:30:12,800 --> 00:30:15,240
Xiaobai, je čas zjesť svoj liek. Buďte milí.

425
00:30:15,240 --> 00:30:16,120
Xiaobai, poď.

426
00:30:16,160 --> 00:30:17,680
Vzhľadom na to, že si zachránil Xiaobai,

427
00:30:17,680 --> 00:30:18,920
Nenechám ťa teraz platiť.

428
00:30:18,920 --> 00:30:21,880
Hej... Fuyao.

429
00:30:21,880 --> 00:30:23,800
Nie. Chcem najprv vidieť, ako sa Xiaobai zlepšuje.

430
00:30:23,800 --> 00:30:25,360
Ježiš, Xiaobai sa o to stará Xiaoqi.

431
00:30:25,360 --> 00:30:26,480
Rýchlo poď so mnou.

432
00:30:26,480 --> 00:30:28,760
- Nie. Ja... - Buď poslušný... Dobre?

433
00:30:28,760 --> 00:30:31,120
- Postarajte sa o Xiaobaia. - Dobre... - Ponáhľaj sa!

434
00:30:31,120 --> 00:30:33,480
- Dobre sa oňho staraj. - Poď.

435
00:30:33,480 --> 00:30:35,800
Je čas vziať si tabletku a bude to v poriadku.

436
00:30:35,800 --> 00:30:38,280
Poď.

437
00:30:38,280 --> 00:30:39,800
Zabudli ste na svoju identitu?

438
00:30:39,800 --> 00:30:41,160
je korunný princ Wuji z Megrezu?

439
00:30:41,160 --> 00:30:42,360
Čo by mal robiť korunný princ

440
00:30:42,360 --> 00:30:43,280
v budúcnosti zjednotí päť regiónov.

441
00:30:43,280 --> 00:30:45,720
Musíte upokojiť nepokoje vo vazalských štátoch.

442
00:30:45,720 --> 00:30:49,520
- A nie... - Vo voľnom čase a s romantickými hlúposťami?

443
00:30:49,520 --> 00:30:52,000
Prečo si ma požiadal, aby som dal Nesmrteľnú rosu

444
00:30:52,000 --> 00:30:54,720
Dal som ťa sluhovi z Mystic Black Section?

445
00:30:54,720 --> 00:30:56,760
Viete, že som musel miešať

446
00:30:56,760 --> 00:30:58,440
tridsaťšesť rôznych druhov jedinečných kvetov

447
00:30:58,440 --> 00:31:00,880
a trvalo štyridsaťdeväť dní, kým vyrobili tú Nesmrteľnú rosu?

448
00:31:00,880 --> 00:31:02,560
Je to život zachraňujúci liek pre vaše budúce použitie.

449
00:31:02,560 --> 00:31:03,840
Ale ste dosť veľkorysý.

450
00:31:03,840 --> 00:31:07,360
čo? Samozrejme, človek musí vrátiť to, čo ukradne.

451
00:31:08,520 --> 00:31:12,400
Som zvedavý, aký je to človek.

452
00:31:14,400 --> 00:31:16,520
Tiež som veľmi zvedavý.

453
00:31:23,000 --> 00:31:26,240
Nedávno som naozaj nerobil problémy.

454
00:31:27,480 --> 00:31:29,240
Nemyslíš si, že sa mi niečo deje

455
00:31:29,240 --> 00:31:30,440
s tým zjavným dedičom, však?

456
00:31:30,440 --> 00:31:32,520
Naozaj nič nie je.

457
00:31:32,520 --> 00:31:34,040
To som chcel povedať

458
00:31:34,040 --> 00:31:38,160
Mystic Black Section nebola v poslednom čase zaneprázdnená.

459
00:31:38,160 --> 00:31:40,560
Prečo si pár dní neoddýchneš?

460
00:31:42,840 --> 00:31:47,240
Ľudia mi hovorili, že pod kopcom je zábavný trh.

461
00:31:47,240 --> 00:31:49,360
chceš ísť? Ak chceš ísť,

462
00:31:49,360 --> 00:31:50,640
Môžem ti dať odznak.

463
00:31:54,440 --> 00:31:55,920
Stop, stop, stop.

464
00:31:55,920 --> 00:31:57,760
Ty musíš byť chorý.

465
00:31:57,760 --> 00:31:59,640
Prinesiem vám Xiaobaiov liek.

466
00:31:59,640 --> 00:32:01,760
Vystrihnite to.

467
00:32:01,760 --> 00:32:05,160
Mali by ste sa prestať správať tvrdo.

468
00:32:05,160 --> 00:32:09,800
Viem, že sa celý deň blázniš,

469
00:32:09,800 --> 00:32:15,760
Ale skrývaš veľa smútku. správne?

470
00:32:17,920 --> 00:32:19,800
čo to je

471
00:32:22,600 --> 00:32:29,000
V skutočnosti má každý pár trápení.

472
00:32:29,000 --> 00:32:31,480
Už som tam bol.

473
00:32:31,480 --> 00:32:33,480
Musíš ma počúvať.

474
00:32:33,480 --> 00:32:35,000
Nespoliehajte sa príliš na to

475
00:32:35,000 --> 00:32:36,400
Mladý majster sa k vám správa veľmi dobre.

476
00:32:36,400 --> 00:32:39,640
Ale vy dvaja nie ste rovnakí.

477
00:32:39,640 --> 00:32:43,120
Neskončíte spolu.

478
00:32:43,120 --> 00:32:46,240
Jeho zasnúbenie so slečnou Pei Yuan

479
00:32:46,240 --> 00:32:49,400
- je v rámci očakávania. - Počkaj.

480
00:32:49,400 --> 00:32:51,640
čo to hovoríš? Kto je s kým zasnúbený?

481
00:32:52,480 --> 00:32:55,440
Na dnešnom bankete,

482
00:32:55,440 --> 00:32:57,200
nepovedal premiér

483
00:32:57,200 --> 00:33:00,760
vydať slečnu Pei Yuan za mladého majstra?

484
00:33:00,760 --> 00:33:04,160
Bol si tam. Poznáte to.

485
00:33:05,480 --> 00:33:08,760
Pei Yuan a prvý starší brat?

486
00:33:08,760 --> 00:33:10,360
áno.

487
00:33:13,160 --> 00:33:14,400
Idem sa ich opýtať.

488
00:33:14,400 --> 00:33:16,720
Počkaj, Fuyao!

489
00:33:16,720 --> 00:33:18,480
Fuyao!

490
00:33:38,320 --> 00:33:39,960
Prvý starší brat!

491
00:33:39,960 --> 00:33:43,040
Prvý starší brat! Kde je Prvý starší brat?

492
00:33:43,040 --> 00:33:44,880
Nie si príliš drzý?

493
00:33:44,880 --> 00:33:46,600
Ako ste mohli prísť do hlavnej sekcie Mystic?

494
00:33:46,600 --> 00:33:47,320
bez zavolania?

495
00:33:47,320 --> 00:33:49,080
Som tu, aby som sa porozprával s Prvým starším bratom.

496
00:33:49,560 --> 00:33:51,680
Nerobí to žiadne zmeny, aj keď sa s ním teraz porozprávaš.

497
00:33:51,680 --> 00:33:53,000
- On a staršia sestra Pei budú čoskoro...

498
00:33:53,000 --> 00:33:54,560
- Kde je prvý starší brat?

499
00:33:54,560 --> 00:33:55,840
Znížte hlas.

500
00:33:55,840 --> 00:33:58,280
Predtým by sa ti nikto neodvážil nič urobiť,

501
00:33:58,280 --> 00:34:00,040
pretože Mladý majster ťa chráni.

502
00:34:00,040 --> 00:34:01,520
Teraz, keď Mladý majster dostáva

503
00:34:01,520 --> 00:34:02,720
čoskoro sa oženil so staršou sestrou Pei,

504
00:34:02,720 --> 00:34:05,800
viete, aká mocná je za staršou sestrou Pei?

505
00:34:05,800 --> 00:34:07,640
Dosť. Poponáhľajte sa a odíďte.

506
00:34:07,640 --> 00:34:10,520
Ak teraz neodídeš, budem odsúdený na zánik.

507
00:34:10,520 --> 00:34:11,800
Prvý starší brat!

508
00:34:11,800 --> 00:34:13,560
Už som povedal, že Mladý majster tu nie je.

509
00:34:13,560 --> 00:34:16,440
Ak ho chcete vidieť, choďte k sestre Pei.

510
00:34:16,440 --> 00:34:19,600
Prvý starší brat! Prvý starší brat!

511
00:34:29,080 --> 00:34:32,440
Starší brat, o návrhu predsedu vlády,

512
00:34:32,440 --> 00:34:34,680
- Rozmýšľam... - O tejto veci...

513
00:34:36,920 --> 00:34:39,000
O tejto záležitosti je príliš skoro diskutovať.

514
00:34:39,000 --> 00:34:41,400
Starší brat, máš ešte nejaké obavy?

515
00:34:42,320 --> 00:34:44,360
Mladšia sestra, nepremýšľaj.

516
00:34:44,360 --> 00:34:46,040
Len som nevyhral

517
00:34:46,040 --> 00:34:47,760
ešte lovecká a bojová hra.

518
00:34:47,760 --> 00:34:51,120
Ani ja nezastávam funkciu na cisárskom dvore.

519
00:34:51,120 --> 00:34:53,600
Obávam sa, že by som ťa mohol utrpieť.

520
00:34:53,600 --> 00:34:55,560
Prečo sa musí starší brat ponižovať?

521
00:34:55,560 --> 00:34:57,240
Kľudne môžeš byť prvý

522
00:34:57,240 --> 00:34:59,280
v tejto úbohej loveckej a bojovej hre.

523
00:34:59,280 --> 00:35:02,160
Dovtedy necháme premiéra viesť našu svadbu.

524
00:35:02,160 --> 00:35:03,880
Naša svadba sa určite stane

525
00:35:03,880 --> 00:35:06,040
významnú udalosť v hlavnom meste Kun.

526
00:35:08,000 --> 00:35:09,320
neboj sa.

527
00:35:09,320 --> 00:35:11,320
Strýko a teta ma veľmi milujú.

528
00:35:11,320 --> 00:35:13,600
Pokiaľ sa so mnou vrátiš do Capital Kun,

529
00:35:13,600 --> 00:35:16,920
určite ťa čaká svetlá budúcnosť.

530
00:35:51,880 --> 00:35:53,520
čo sa deje

531
00:35:54,480 --> 00:35:57,640
Ach... nič.

532
00:35:58,360 --> 00:35:59,920
Začína byť veterno.

533
00:35:59,920 --> 00:36:03,000
Prečo ťa nevezmem späť?

534
00:36:03,000 --> 00:36:04,400
Dobre.

535
00:36:34,720 --> 00:36:38,840
Prvý starší brat, už ma nemusíš prenasledovať.

536
00:36:47,600 --> 00:36:49,720
Nie som váš prvý starší brat.

537
00:36:50,440 --> 00:36:52,960
Ty... Ako to, že si to ty?

538
00:36:52,960 --> 00:36:55,160
Stále si dúfal, že to bol tvoj prvý starší brat

539
00:36:55,160 --> 00:36:56,680
to ťa prenasleduje. mám pravdu?

540
00:36:56,680 --> 00:36:59,040
Prečo si ma odpočúval?

541
00:36:59,600 --> 00:37:03,280
V tomto obrovskom svete som sa tam len náhodou ocitol.

542
00:37:03,280 --> 00:37:05,160
Ako sa to môže považovať za odpočúvanie?

543
00:37:05,960 --> 00:37:10,400
Navyše som to nepočul len ja.

544
00:37:13,800 --> 00:37:15,560
Momentálne som veľmi naštvaná.

545
00:37:15,560 --> 00:37:17,080
Nehnevaj ma.

546
00:37:19,720 --> 00:37:21,560
čo chceš?

547
00:37:22,560 --> 00:37:26,160
Dievča, teraz ma nezaujíma tvoja nálada.

548
00:37:26,160 --> 00:37:29,440
Musíme uzavrieť to, čo sa stalo dnes ráno.

549
00:37:30,600 --> 00:37:32,880
Chceš ma umlčať?

550
00:37:39,280 --> 00:37:42,760
Aký je dnes slávnostný deň?

551
00:37:42,760 --> 00:37:45,000
Najprv som zablokoval budúcnosť Prvého staršieho brata.

552
00:37:45,000 --> 00:37:47,560
Ďalej som sa dozvedel o tvojom tajomstve.

553
00:37:47,560 --> 00:37:49,520
Chceš ma zabiť?

554
00:37:50,440 --> 00:37:53,280
Som len otrocká slúžka z Mystic Black Section,

555
00:37:53,280 --> 00:37:56,680
Stal som sa kameňom úrazu pre veľkých ľudí, ako ste vy.

556
00:37:58,400 --> 00:38:00,000
Dobre.

557
00:38:00,000 --> 00:38:02,360
Zabi ma ako chceš.

558
00:38:02,360 --> 00:38:04,280
Tak strašne chceš zomrieť?

559
00:38:05,160 --> 00:38:08,760
Záleží vôbec na tom?

560
00:38:12,080 --> 00:38:13,680
Len to urob.

561
00:38:48,560 --> 00:38:50,560
Čo je to za vec?

562
00:39:18,320 --> 00:39:19,720
Ponáhľaj sa!